HiFi en Home Cinema

[beunky]

Het is misschien handig als we eerst HIFI definiëren. Hifi stond vroeger voor High fidelity/hoige betrouwbaarheid, en niet voor Esthetiek of natuurgetrouw. Alleen nu associëren veel mensen, waaronder ik ook, hifi met het laatste.
Dit geld dus ook voor home cinema. Twee kanaals versterking is ook home cinema lijkt mij. Je hoeft niet per se 4.1 of hoger te hebben.

Dus....

Ho even, High Fidelity betekend hoge natuurgetrouwheid (Van Dale handwoordenboek Engels-Nederlands ff gecheckt voor de zekerheid, maar dat is wat er staat).

Heb even gechecked met mijn babylon vertaler op mijn computer, en het is echt :

Hmm. vreemd. Ik heb eerlijk gezegd meer vertrouwen in de Van Dale, maar goed. Ik zal eens proberen of ik dat speciale Engels-Engels woordenboek van Oxford of Cambridge university kan vinden, DE standaard in het Verenigd Koninkrijk.

[beunky]

Cambridge International Dictionary of English:

Definition
high fidelity noun (ABBREVIATION hi-fi)
the production by electrical equipment of very good quality sound that is as similar as possible to the original sound

Compact Oxford English Dictionary:

fidelity
/fidelliti/

  • noun 1 continuing faithfulness to a person, cause, or belief. 2 the degree of exactness with which something is copied or reproduced.


Cambridge Dictionary of American English:

Definition

High fidelity (short form hi-fi) is the sound produced by electronic equipment of very good quality that plays recorded music very accurately.

Helder?

[turbomarco]

Dus is home cinema heel erg HI-FI

Mits je een behoorlijke set beluisterd

[Doeke Dobma]

Cambridge International Dictionary of English:

Definition
high fidelity noun (ABBREVIATION hi-fi)
the production by electrical equipment of very good quality sound that is as similar as possible to the original sound

Compact Oxford English Dictionary:

fidelity
/fidelliti/

  • noun 1 continuing faithfulness to a person, cause, or belief. 2 the degree of exactness with which something is copied or reproduced.


Cambridge Dictionary of American English:

Definition

High fidelity (short form hi-fi) is the sound produced by electronic equipment of very good quality that plays recorded music very accurately.

Helder?

Dus als ik het goed begrijp... is de vertaling in het Engels precieser en gedetailleerder dan de vertaling in het Amerikaans Engels. In het Engels wordt er gesproken over een geluidskwaliteit die het origineel zo dicht mogelijk benaderd... In het Amerikaans Engels wordt er dus enkel gesproken over kwalitatief erg goede apparatuur, met een preciese weergave. Da's toch wat anders, of niet?

doeke

[beunky]

Je hebt gelijk.

[Gerald]

HiFi is een DIN-norm.

Maar daar houden engelstaligen niet van 

[Doeke Dobma]

Wat een grappig topic is dit eigenlijk....

doeke

[Gerald]

Home cinema is dus niet HiFi 

[turbomarco]

Als je er beeld aan toevoegt is het weer wel hifi
Naar een muur van apparaten kijken is ook niet realistisch
Een film is realistisch,bv The nutty proffessor
een optreden van The eagles is weer onhifi
Terwijl een optreden van Dreamtheater weer hifi is

Volgt u het nog?

[distortion]

Kijk het punt is dat beunky het hele woord opzoekt. Ik zoek het per woord op. Vandaar dat we hifi moesten definieren, omdat iedereen en ook woordenboeken er anders over denken.

[beunky]

Kijk het punt is dat beunky het hele woord opzoekt. Ik zoek het per woord op. Vandaar dat we hifi moesten definieren, omdat iedereen en ook woordenboeken er anders over denken.

Juist. Het punt is dus nu: wat is de juiste definitie van hifi. Of beter gezegd: wat is ONZE definitie van hifi.

[Gerald]

Geen punt. Het is DIN-norm 45.500. Geen discussie over mogelijk!

[distortion]

Geen punt. Het is DIN-norm 45.500. Geen discussie over mogelijk!

Die zijn achterhaalt.

[Gerald]

Geen punt. Het is DIN-norm 45.500. Geen discussie over mogelijk!

Die zijn achterhaalt.

Waardoor?

[Viking]

Een nieuwe norm, weet effe niet welke.

En 45.500 is echt achterhaalt. Er zou getthoblasterszijn die binnen de oude norm vallen.